2nd Demo "Sleep Now In The River"



01.Wing It

Oh, Yeah! Oh, Yeah! 
We started certainly. Just now!
僕たちは確かに今始まった

Oh, Yeah! Oh, Yeah! 
This trip won't end forever.
この度は永遠に終わらない

02.Blue

Sometimes I'm fed up with everything, so I want to crush.
時々何もかも嫌になって全部ぶっ壊したくなる

But I know. lt's my fault.
でも分かってるんだ それは自分のせいだって

The surrounding speed is a little so fast, so I'm left behind.
周りのスピードが速すぎて置いていかれる

But I know. It's my fault.
本当はわかってるんだ それも自分のせいだって


"If you will not do it, You should run away."
そんなに嫌なら逃げちゃえばいい

So she told fuckin' me.
彼女は言った

A most exeptant person.That's me myself.
僕に一番期待してたのは僕自身だった

When I accept all, the fog cleared off.
全てを受け入れた時、霧は晴れた

I'll just keep on going. yeah.
あとは進むだけだ


I'm sorry.
申し訳ないね

Even if you are my master, I don't become as you said.
たとえ君がご主人様でも僕は君が言った通りにならないよ

Oneday I give them the middle finger, and I will shout.
いつか中指立てて言ってやる

"Take that!"
みたか!

No one was worrying about me.
誰も僕を気にしていない

It's the same as a stone which lies on the way. 
そこらへんに落ちてる石ころと同じ

Live in my own way.
自分らしく生きればいいんだ

It's going to be alright.
そうすればなんとかなるよ

Just sayin'
しらんけどー


I treasured thing too much and it is rusted.
大切にしすぎて錆びついてしまった

I collected too much and I am incapable of moving.
集めすぎて身動きが取れなくなってしまった

Same to you. 
君もそうだろう

They always gets in the way of me.
いつも僕の足を引っ張るんだ

But I think.
だけどこう思うんだ

It's Better to Burn out than to Fade away.
錆びてしまうより燃え尽きた方がいい



03.Don'tHoldMeBack

The squre room. Stale air.
四角い部屋  淀んだ空気

Cigarette smoke fills a lung.
タバコの匂いが肺を満たす

Believe it or not, I feel safe in here.
でも信じられないことに居心地がいいんだ

This is the place where I and you was born.
この場所で僕と君は産声をあげた


We often polarize.
しばしば僕たちは対立をする

I pretty lose.
僕はけっこう負けるんだけど

This is non egotiable.
これだけは譲れない

I'm not faithful dog.
僕は従順な犬じゃないんだ

Bite it, stand up and screaming. Now!
嚙みつけ 立ち上がれ 叫べ 今だ


Don't Hold Me Back.  
邪魔しないでくれ

What's wrong with it? 
僕のなにが悪い?

Don't Hold Me Back.  
邪魔しないでくれ

So clear the lane.
道をあけろ

Now check this out.
そして耳を傾けろ

This is warning to you and myself.
これは君と僕自身に対する警告だ

As Punk Rock is free.
パンクロックは自由なのだから

I'm standing here. 
僕はずっとここに立っている

Just make it loud.
音量を上げろ

Don't Hold Me Back.  
邪魔すんな


Know your enemy.
敵を知れ

Fight with myself!
自分自身と戦うんだ



04.Minority

I lose my way.
進むべき道が分からなくなってしまった

I feel forced to be majority.
一般的を強いられるように感じる

We fall in line with other people,
僕らは他人に流され生きていく

'cause it's easier.
その方が楽だから


Open your eyes.
目を覚ませ

Is this correct? Is this wrong?
何が正解で何が間違っている

Such life are shit.
そんな人生は糞だ

Walking pumpkin, there is no answer.
思考停止した歩くカボチャ共よ 答えなんて存在しない

See by your eyes.
自分の目で見極めろ


Open your eyes.
目を覚ませ

Don’t worry about other people.
他人のことは気にするな

Belive in yourself.
自分の大切にしてきたものを信じるんだ

Don't be indecisive.
迷うな

So decide it by yourself.
お前が決めろ


I lost everything that I held dear.My ass is grass.
全てを失ってしまった もうおしまいだ

I remember you saying so. But I don't think.
君はそう言ったが僕はそう思わない

You can go ahead in a narrow and step road.
君は狭くて険しい道も進んでいける

Don't lose track of yourself.
自分らしさを見失うな



05.Box

Wall on the spider.
Burn our box.
Holl on the floor.
Burn our box.
Broken stick.
Burn our box.
Deserted black guitar.
Burn our box.

We want new one!
We want new one!
We want new one!
We want new one!

Wall on the spider.
Burn our box.
Holl on the floor.
Burn our box.
Broken stick.
Burn our box.
Deserted black guitar.
Burn our box.

We want new one!
No!
Don't need new one.
We love box.



06.Castaway

I hope everything will go well.

上手くいって欲しい

I have always been thinking.  (oh oh oh)
そんな事を今までずっと考えて来た

But things are going wrong.
でも順調に来たことなんてない


Life is a bitch. I feel like I am suffocating. (oh oh oh)
人生辛いことばっかで息が詰まりそうだよ

I wonder if continue from now.
これからも続くのかな


This is different than what I was expecting.
(oh oh oh)
僕が思い描いてたのとは違うけど

But a lot of fun times too.
今の日々にも楽しい事はあるんだ

I can't do anything about it. I have some setbacks.(oh oh oh)
何もできなくて色々挫折したけど

But It's not worth worrying about me.
心配しててもしかたないよ


Oh Oh Oh Oh Oh Oh
What will be ,will be.
なるようになるんだから

Just go with the flow.
流れに身を委ねよう

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
It's not so easy for me.
それは簡単じゃないけど

But I want to be like that.
出来るようになりたいな


Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Even though the done thing is better, I count thing I want to do.
できたことの方が多いのに、やりたい事を数えちゃう

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
I have a lot of things I want.
欲しいものばかり 

Only hard things.
だから辛い事ばかり